+46707554220
Vi erbjuder skräddarsydd och effektiv coaching för att förbättra dina färdigheter i engelska - vare sig du vill utveckla din förmåga att skriva, läsa eller tala. Dessutom erbjuder vi undervisning i svenska för dig som vill bli bättre på språket men inte har svenska som modersmål.
Vi erbjuder professionell översättning av dokument från svenska till engelska, utförd av auktoriserade översättare med gedigen erfarenhet. Våra översättningar är godkända för juridiska och officiella sammanhang och håller högsta kvalitet för att möta både dina och myndigheters krav. Oavsett om det gäller juridiska handlingar, intyg eller andra viktiga dokument kan du lita på att vi levererar en översättning som är både noggrann och korrekt.
Noggrann granskning av engelska texter för att säkerställa korrekt språkbruk, flyt och precision. Vi erbjuder språkgranskning för olika typer av texter, inklusive akademiska avhandlingar, jobbansökningar och affärsdokument. Våra tjänster hjälper dig att förmedla ditt budskap på ett professionellt och klart sätt, oavsett målgrupp eller sammanhang.
Professionell översättning av webbsidor till engelska för att hjälpa dig nå en bredare, global publik. Vi ser till att budskapet och tonen i din webbplats bevaras samtidigt som vi anpassar språket för att engagera internationella besökare. Med vår expertis blir din webbplats inte bara korrekt översatt, utan också kulturellt anpassad för att tilltala engelsktalande användare över hela världen.
Skräddarsydd och effektiv coaching för att förbättra dina kunskaper i att skriva, läsa och tala engelska oavsett nivå.
Även undervisning för dig som vill förbättra din svenska och inte har svenska som modersmål.
Professionella och pålitliga översättningar från svenska till engelska, utförda av auktoriserade översättare.
Noggrann granskning av texter för akademiska och yrkesmässiga sammanhang.
Över 30 års erfarenhet av utbildning och coaching i engelska språket.
Russell James – språkkonsult och auktoriserad translator med mångårig erfarenhet
Mitt namn är Russell James och jag har bott i Sverige sedan 1984. Under dessa år har jag grundat Cambrian Language Service och byggt upp en lång och framgångsrik karriär som språkkonsult, lärare och översättare. Min erfarenhet sträcker sig över flera decennier och omfattar arbete både i Sverige, Storbritannien och Tyskland. Jag har en examen från University College of Wales (numera Aberystwyth University), där jag studerade svenska och tyska och tog en Bachelor of Arts med "joint honours".
Som auktoriserad translator mellan svenska och engelska garanterar jag högkvalitativa och professionella översättningstjänster. Jag arbetar främst med översättningar från svenska till engelska, men har också översatt från och till tyska, och från franska och spanska. Jag har även hjälpt till att texta tv-program på walesiska. Min expertis omfattar allt från reklammaterial och tekniska handböcker till årsredovisningar och komplexa rapporter.
Min pedagogiska utbildning erhöll jag i London på International House, en internationellt erkänd språkskola som är känd för att utbilda lärare i engelska som andra eller främmande språk..
Jag har också walesiska som andraspråk och har arbetat med att texta TV-program från walesiska till svenska. (Se ovan – vi får göra en omarbetning här så att den biten är på samma plats). Denna erfarenhet har gett mig en ytterligare bredare språklig kompetens.
Sedan 2003 har jag också arbetat parallellt på Sveriges riksdag som översättare, där jag hanterar många olika sorters översättningsuppdrag, främst från svenska till engelska.
Jag har även haft förmånen att undervisa studenter som har specialiserat sig på att översätta från svenska till engelska på masterprogrammet vid Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) vid Stockholms universitet. Detta har gett mig möjlighet att dela med mig av min erfarenhet och mina kunskaper till nästa generation av översättare.
Utöver mitt yrkesliv har jag ett stort intresse för kultur i alla dess former. Jag sjunger gärna i kör och reser för att upptäcka nya perspektiv och idéer.
Med mig som en del av Cambrian Language Service erbjuder vi en kombination av djup språklig kompetens, lång erfarenhet och en genuin passion för språk och lärande.
Anders James – lärare i svenska som andraspråk med bred erfarenhet
Jag är legitimerad lärare i svenska som andraspråk med en ämneslärarexamen från Stockholms universitet. Min utbildning omfattar 90 högskolepoäng i svenska som andraspråk och 90 högskolepoäng i kompletterande pedagogisk utbildning. Innan jag bytte karriär arbetade jag som civilekonom och har erfarenhet inom både ekonomi och produktutveckling.
Mitt intresse för språk och utbildning har alltid varit stort, och när jag började volontärarbeta som svensklärare för nyanlända i Stockholm insåg jag att det var detta jag ville ägna mig åt. Den erfarenheten inspirerade mig att byta yrkesbana och fokusera helt på språkundervisning. Jag har erfarenhet av att arbeta som lärare i svenska som andraspråk inom Komvux och utvecklat både teoretiska och praktiska kunskaper inom pedagogik och didaktik.
Med min tidigare yrkeserfarenhet är jag van vid att hålla utbildningar och kommunicera på flera språk, inklusive svenska, engelska och tyska. Jag är ansvarsfull, inkännande och positiv som person, och jag brinner för att dela med mig av kunskap.
På fritiden tycker jag om att vandra i naturen och inte minst fotografera fåglar.